Terms of Service
1. Who we are and what these Terms cover
These Terms of Service (the "Terms") are an agreement between you and Trapalanda LLC ("Trapalanda," "we," "us," or "our"), a limited liability company organized under the laws of the State of Wyoming, United States. They apply when you use the Trapalanda website at trapalanda.io (the "Website"), the Trapalanda mobile app (the "App") and any related service (together, the "Services"), and when you buy from us in US dollars.
Trapalanda is run on a single platform by two companies: Trapalanda LLC, which sells outside Argentina in US dollars, and Southern Lights S.A.S., an Argentine company, which sells in Argentina in Argentine pesos. If you pay in Argentine pesos, the seller is not Trapalanda LLC but Southern Lights S.A.S., and its own Terms apply to that purchase.
Where we sell. We sell eSIMs and Premium to customers outside Argentina. For now, we do not sell to consumers who live in the European Union. You can use the free planner from there, but you cannot buy from us. If we find that a purchase was made by a consumer who lives in the European Union, we may cancel it and refund in full what was paid. We may also stop offering purchases in other countries when the law or our providers require it.
Our Privacy Policy, our Refund Policy and our Cookie Policy are part of these Terms. When you create an account or sign in, and when you pay, we show you a link to these Terms on that screen: by continuing, you accept them. They also apply when you use the Services without an account. If you do not accept them, do not use the Services.
2. What we offer
- eSIM data plans for travel. An eSIM is a digital SIM card that you install on your phone with a QR code. It gives you mobile data in the destination you choose. The eSIMs are provisioned by our eSIM provider, which works with the local mobile operators of each destination.
- A trip planner. Itinerary, calendar, flights, stays, activities, budget and expenses, packing lists, "My day" while you travel, and more. It is free, and most of it works without an account (Section 4). Some features use artificial intelligence (Section 7).
- Premium, a paid subscription that adds features and higher limits to the free plan (Section 6).
- Links to booking sites, where you can look for a place to stay, activities, flights, transfers or a rental car (Section 8).
We are not a travel agency, an airline or an accommodation provider. We do not sell flights, hotels, tours, transfers or car rentals. Whatever you book with another company is between you and that company.
3. Who can use the Services
- You must be at least 13 years old to use the Services, or 16 if you live in the European Economic Area or the United Kingdom. If you are under the age of majority where you live, you may only use them with the consent and supervision of a parent or legal guardian, who accepts these Terms on your behalf.
- To buy an eSIM or Premium, you must be at least 18 and able to enter into a binding contract.
- The AI Features (Section 7.2) are only for people 18 or older, including the ones that are free, even with a parent's consent. They require an account, and we turn them on according to the date of birth you enter in it. If you have not entered it, or if it shows you are under 18, they are not available to you. You must enter your real date of birth.
- Support over WhatsApp, where an AI assistant answers, is also only for people 18 or older.
- You may not use the Services or buy from us if you are located in a country or region subject to comprehensive United States sanctions, or if you are on a United States government list of prohibited or restricted parties.
You may not use the Services if the law where you live does not allow you to.
4. Using Trapalanda without an account, and your account
4.1 Without an account
You can plan trips without creating an account. When you create your first trip, we give your browser an anonymous identifier, and what you add is stored on our servers under that identifier, without your name or email.
You can only open those trips from the browser where you created them. If you clear the site's data, change browsers or devices, or (in Safari) do not visit for 7 days, you lose access, and since we do not know who you are, we cannot give it back to you. If 90 days pass without you using the Services from that browser, we delete the identifier and its trips.
Without an account the usage limits are lower, and you see them on screen when you reach them. The AI Features, sharing a trip, adding it to your calendar, uploading files and Premium are not available. You can buy an eSIM (Section 5).
4.2 Your account
You can create a free account with your email and a password or with Google (in the App, also with Apple). If you create it from the browser where you were planning without an account, those trips move to your account; if you sign in to an account you already had, they are added to it.
You agree to give us accurate information, keep your password to yourself, tell us right away at contacto@trapalanda.io if someone else uses your account, and you are responsible for what happens in it.
If you buy without an account, the email address you give us is the only way we deliver your eSIM. Check it before you pay: if it is wrong, we may not be able to recover the purchase unless you can prove the address is yours.
4.3 Deleting your account
You can delete your account at any time from Settings. Your account is first scheduled for deletion and you have 30 days to change your mind by signing in again; after that it is deleted and cannot be recovered. What we keep, and for how long, is in the Privacy Policy. Deleting your account also cancels a Premium subscription bought on the Website. An eSIM already installed keeps working, but you lose access to its QR code from your account.
5. Buying an eSIM
5.1 Price and payment
Prices are in US dollars. The price shown when you confirm the purchase is the total we charge for the eSIM, with no activation fees. Our prices in US dollars do not include Argentine VAT. If the law of the country where you live requires us to charge a tax on the purchase, we show it before you confirm, included in the price or added to it.
Your bank or card issuer may charge its own fees, for example for a payment in a foreign currency, and in some countries it may also charge the taxes that the law of your country applies to purchases from abroad. Those charges do not depend on us. Prices may change, but a change never affects a purchase you already made.
You pay by card through Stripe, our payment processor. We do not receive or store your full card number.
5.2 Delivery
Once the payment goes through, we email you the QR code of your eSIM and the steps to install it. If you bought with an account, the eSIM is also in "My eSIMs." Delivery is digital and immediate: by buying, you ask us to deliver the eSIM right away.
5.3 Compatibility
Before you buy, check that your phone supports eSIM and is unlocked (not tied to a carrier). Our compatibility guide on the Website helps you check. An eSIM does not work on a phone that is not compatible or is locked, and that is not a defect of the eSIM.
5.4 How a plan works
- Each plan includes an amount of data (or unlimited data) and a number of days, as shown in the plan before you buy.
- The days start when the eSIM first connects to a network in the destination, not when you buy it. You have 365 days from the purchase to start using it.
- A plan does not renew automatically and nothing else is charged when it runs out. If the plan allows it, you can top it up over WhatsApp on the same eSIM.
- Coverage and speed depend on the local operators of the destination. The plan shows the network it uses, or the countries it covers.
5.5 Guarantee and refunds
If your eSIM does not work, we replace it at no cost or refund what you paid, even if you used part of the plan, as you prefer. And if you have not installed it, you can ask us for a full refund within 14 days of the purchase. How it works, what it does not cover and, if you live in the United Kingdom, your right to cancel, are in the Refund Policy.
5.6 Codes and the referral program
A discount or referral code lowers the price as shown before you pay. A code has no cash value and cannot be exchanged for money. We may reject a code that has expired, has been used up or was obtained in breach of these Terms.
If you take part in our referral program, the reward is credit to spend within Trapalanda. It is not money: it cannot be withdrawn, transferred or exchanged for cash. The credit becomes available once the refund period of the purchase that generated it is over, and it is reversed if that purchase is cancelled or refunded. Taking part is by application, and we may accept or reject an application without giving a reason. Referring yourself, creating accounts only to generate credit, and promoting your code in a misleading or unsolicited way are not allowed. We may change the amounts, suspend a participation or end the program; changes do not affect credit that is already available.
6. Premium
6.1 What it includes
Premium is a monthly or yearly subscription that adds features to the free plan:
| Free | Premium | |
|---|---|---|
| Messages with the assistant | 30 per month | 300 per month |
| Bookings read with AI | 30 per day | 100 per day |
| Storage for your files | 50 MB | 2 GB |
| Expenses from a photo of the receipt, read with AI | No | Yes |
| Flight alerts (Section 7.3) | No | Yes |
| Discount on eSIMs | No | Up to 10%, depending on the eSIM plan |
To keep the Services running, there are also limits on flight, place and route searches, lower without an account, which you see on screen when you reach them. Premium requires an account and that you are 18 or older.
6.2 Price and payment
On the Website, Premium is sold by Trapalanda LLC in US dollars, without Argentine VAT. Before you confirm, we show you the price, how often it renews and, if the law of your country requires us to charge a tax, whether it is included or added. It is charged in advance: when you subscribe and at the start of each period. The payment is processed by RevenueCat, with Stripe; we do not receive or store your full card number.
6.3 Automatic renewal
Your subscription renews automatically at the end of each period, for the same period and at the same price, until you cancel it. We may change the price or the features of Premium. If we do, we email you at least 30 days before the renewal where the change applies, and you can cancel before that date at no cost. A change never affects a period you already paid for.
6.4 Cancellation
You can cancel at any time from the Plan page of your account ("Cancel subscription"). You are not charged again and you keep Premium until the end of the period you already paid for. You can change the period or the payment method from the same page.
6.5 Refunds
Except where the law requires otherwise, or as stated in the Refund Policy, we do not refund a period that has already started. If you live in the United Kingdom, you can cancel your first Premium purchase within 14 days and get a full refund (Refund Policy, Section 6). If you think we charged you by mistake, write to us.
6.6 If a renewal payment fails
If we cannot charge a renewal, the payment may be retried and you can update your payment method from the Plan page. If the payment still cannot be collected, the subscription ends and your account goes back to the free plan.
6.7 When Premium ends
Your account goes back to the free plan and nothing you added is deleted. If your files take up more than the free plan's storage, you cannot upload more until you free up space. You have 12 months to do so, and we email you 30 and 7 days before the deadline. If you are still over the limit when it arrives, we delete only the files needed to fit, starting with those of your oldest finished trips.
6.8 Subscriptions bought in the app stores
If you subscribe to Premium in the App, Apple App Store or Google Play charges you and your billing relationship is with them. You cancel from your account settings in that store, and refunds are handled by Apple or Google under their policies. If you already have Premium one way, we do not offer it to you another way.
7. The planner, the AI Features and travel information
7.1 Sharing a trip
With an account, you can create a link to show a trip to someone who is not traveling. Anyone with the link can see the trip, read-only and without an account: the itinerary, the places and the travelers' initials, without notes, prices, booking codes or documents. You can also create a calendar link, which lets a calendar app read your flights, stays and timed plans. You can create a new link (the old one stops working) or stop sharing at any time. Share these links only with people you trust.
7.2 AI Features
The features that use artificial intelligence (the "AI Features") are: reading bookings from a PDF, an image, a link or an email you forward to us; reading a photo of a receipt to log an expense; the trip assistant; suggested packing lists; and the itinerary suggestions we generate with AI. They require an account and are only for people 18 or older (Section 3).
What they produce are suggestions, generated automatically, that can be wrong, incomplete or out of date. Check them before you rely on them. When the assistant changes your trip, you can undo it.
7.3 Flight alerts (Premium)
For the flights you add, we notify you when it is reported:
- that the flight is cancelled;
- that its departure is delayed by 30 minutes or more, and each time the delay grows by another 30 minutes;
- that a connection departing within 24 hours is left with less than 60 minutes.
We do not notify gate changes or diversions. The alert shows in "My day" and reaches you by email, unless you turned those emails off in your preferences. Alerts can take up to 48 hours to start after you subscribe to Premium. They also cover flights you added before subscribing, and they stop when Premium ends.
The data comes from FlightAware, which gets it from the airlines and other sources. We depend on what they publish and on that provider working: an alert may arrive late, not arrive or be wrong. Alerts do not replace your airline's official information: always confirm the status of your flight with it.
7.4 Entry requirements
The information we show about documents, visas and entry requirements is a guide and can change without notice. Check it with the authorities of your destination and with your airline before you travel.
7.5 Third-party information
Flight status, weather forecasts, places, travel times, exchange rates and prices come from third parties, and we do not guarantee that they are accurate, complete or up to date. What the planner shows without a connection is the copy saved the last time it connected. Do not rely on the Services as your only source for urgent or safety decisions.
8. Links to booking sites and commissions
In the planner we show links to search on other sites: Klook (places to stay), GetYourGuide and Viator (activities and tickets), Kiwi.com (flights), Kiwitaxi (transfers) and Economybookings (car rentals). Some go through Travelpayouts, an affiliate network. If you book through one of these links, that site may pay us a commission. We do not charge you anything for it.
The link carries what you are searching for (the destination, the dates and how many travelers), not your name or your email. Whatever you book there is a contract between you and that site, under its own terms and privacy policy. We are not responsible for its services, its prices or its availability. We choose which site to show by the type of search, not because one pays more.
9. Support
You can reach us by WhatsApp or at contacto@trapalanda.io. On WhatsApp, an AI assistant answers first, and a person when needed. WhatsApp is a service of Meta and its own terms apply to it.
10. Your content
The Services let you add and store content: trips, notes, documents, photos and other travelers' details ("Your Content"). You keep ownership of Your Content.
You give us a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, store, copy, transmit, display, adapt (for technical purposes such as formatting) and process Your Content only to provide, maintain and improve the Services, including through automated systems and third-party AI services, as described in the Privacy Policy. The license ends when Your Content is deleted, except for copies we must keep by law or that remain for a limited time in backups.
You are responsible for Your Content and confirm that you have the rights needed to grant this license. When you add another person's details, you confirm that you have their permission or, if they are a minor, that you are their parent or guardian or have their permission.
11. Acceptable use
You agree not to:
- use the Services for anything unlawful, harmful, fraudulent or abusive;
- resell the Services or the eSIMs you buy, or exploit them commercially, without our written permission;
- reverse engineer, decompile or try to extract the source code of the App or the Website, except where the law allows it;
- interfere with the Services, their servers or the networks connected to them, or get around any technical or security measure;
- access the Services through automated means (scraping, bots) without our prior written permission;
- upload content that is unlawful, infringing, defamatory, obscene or harassing, or that contains malware;
- impersonate anyone, or collect information about other users.
We may suspend or close your access if we reasonably believe you broke these Terms.
12. Intellectual property
The Services, including the software, designs, text, graphics, logos and trademarks (except Your Content), belong to us, to Southern Lights S.A.S. or to our licensors and are protected by intellectual property laws. We give you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the Services under these Terms. All rights not expressly granted are reserved.
13. Third-party services
The Services work with third-party services, among them Google (Firebase, Maps, Gemini), Apple, Stripe, RevenueCat, our eSIM provider, FlightAware, Mapbox, Meta (WhatsApp) and the booking sites in Section 8. Their own terms and policies may apply to your use of them. A link to another site does not mean we endorse it.
14. Disclaimers
We provide the Services with reasonable care and skill. Apart from the guarantee in the Refund Policy and any rights the law gives you that cannot be excluded, the Services are provided "as is" and "as available," without other warranties, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. We do not warrant that the Services will always be available or free of errors, that third-party information will be accurate or current, or that the AI suggestions will suit your circumstances.
Some jurisdictions do not allow these exclusions, so some of them may not apply to you.
15. Limitation of liability
To the fullest extent the law allows, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for loss of profits, revenue, data or goodwill, arising from your use of the Services. Our total liability for any claim related to the Services is limited to the greater of (a) what you paid us in the 12 months before the claim and (b) USD 100.
These limits do not apply to liability that the law does not allow to be limited, such as for fraud, gross negligence or willful misconduct, or for death or personal injury caused by negligence. If you are a consumer in the European Union or the United Kingdom, we are liable for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breach of these Terms or of our failure to use reasonable care and skill, and this section does not limit your legal rights as a consumer.
16. Indemnity
To the extent the law allows, you agree to cover the losses and reasonable costs we suffer because of claims by third parties arising from Your Content, your breach of these Terms or your breach of the law. This section does not apply to consumers where the law of their country does not allow it.
17. Suspension and termination
You can stop using the Services and delete your account at any time (Section 4.3). We may suspend or close your access if we reasonably believe you broke these Terms, or if the law requires it. Closing your access does not affect eSIMs you already bought or your rights over purchases you already made. Sections that by their nature should survive termination (such as Sections 10, 12, 14, 15, 16 and 19) survive it.
18. Changes to the Services and to these Terms
We may change the Services and these Terms. If we make a material change to the Terms, we tell you through the Services or by email before it takes effect. Changes do not apply to purchases already made. If you keep using the Services after the change takes effect, you accept the new Terms; if you do not accept them, stop using the Services and, if you want, delete your account.
19. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the State of Wyoming, United States, without regard to its conflict-of-laws rules. The state courts located in Sheridan County, Wyoming, and the federal courts of the District of Wyoming have jurisdiction over any dispute arising from these Terms or the Services, and you and we accept their jurisdiction. You may also bring a claim in small claims court where you qualify.
If you are a consumer and live outside the United States, this choice of law does not take away the protection of the mandatory consumer laws of the country where you live, and you can bring a claim in the courts of that country. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply.
Before going to court, write to us at contacto@trapalanda.io: most problems are solved that way.
20. Additional terms for the Apple App Store and Google Play
If you downloaded the App from the Apple App Store:
- These Terms are between you and Trapalanda only, not with Apple. Apple is not responsible for the App or its content.
- Your license to use the App is limited to Apple-branded devices you own or control, as allowed by the Apple Media Services Terms.
- Apple has no obligation to provide maintenance or support for the App.
- If the App does not conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the price of the App; to the fullest extent the law allows, Apple has no other warranty obligation for the App.
- Apple is not responsible for addressing claims by you or third parties about the App or your use of it, including product liability claims, claims that the App fails to conform to a legal or regulatory requirement, and consumer protection claims.
- If a third party claims that the App, or your use of it, infringes their intellectual property, we, not Apple, are responsible for investigating, defending, settling and discharging that claim.
- You confirm that you are not located in a country subject to a United States government embargo or designated by it as a "terrorist supporting" country, and that you are not on any United States government list of prohibited or restricted parties.
- When you use the App, you must comply with the terms of third parties that apply to you, such as those of your mobile data plan.
- Questions, complaints or claims about the App go to us, at the contact details in Section 22.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.
If you downloaded the App from Google Play, your use is also subject to the Google Play Terms of Service.
21. General
- Entire agreement. These Terms, with the policies in Section 1, are the entire agreement between you and Trapalanda LLC about the Services.
- Severability. If a provision cannot be enforced, the rest stays in effect.
- No waiver. If we do not enforce a right, we do not waive it.
- Assignment. You may not transfer these Terms without our written consent. We may transfer them as part of a reorganization, merger or sale of assets, without reducing your rights.
- Notices. We may notify you through the Services or by email. You can notify us at contacto@trapalanda.io.
- Force majeure. We are not liable for delays or failures caused by events beyond our reasonable control.
- Language. These Terms are available in English and in Spanish. If the two differ, the English version prevails, unless the law of your country requires otherwise.
22. Contact
Questions about these Terms? Write to us:
Trapalanda LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
Email: contacto@trapalanda.io