Terms and Conditions
This version is in effect from October 19, 2026, and replaces the previous version, dated October 2, 2026.
What changes with this update to the Terms and the Privacy Policy:
- You can plan a trip without creating an account. What you add that way is stored on our servers, can only be opened from the browser where you added it, and is deleted after 90 days without use.
- Premium arrives: a monthly or annual subscription sold by Southern Lights S.A.S. in pesos and paid through Mercado Pago. It renews automatically and you can cancel it at any time, from the Plan page or with the Cancellation Button, without signing in. What each plan includes, with its limits, is in Section 8 of the Terms.
- Premium flight alerts: what we notify, through which channels, and who we depend on.
- The eSIM guarantee: if it does not work, we replace it or refund you, at your choice.
- The AI Features now include reading bookings from images and links, and reading a photo of a receipt to log an expense.
- The Privacy Policy now covers the data of other travelers you add, including minors: name, date of birth, nationality, and country of residence.
1. Who We Are and Acceptance of Terms
By accessing or using the Trapalanda mobile application (the "App"), our website at trapalanda.io (the "Website"), or any related service (collectively, the "Services"), you agree to be bound by these Terms and Conditions (the "Terms"). If you do not agree, do not use the Services.
These Terms are an agreement between you and:
Southern Lights S.A.S.
Tax ID (CUIT) 30-71856899-0
Brasil 56, Córdoba (CP 5000)
Argentine Republic
Email: contacto@trapalanda.io
Trapalanda is a trademark of Southern Lights S.A.S.
Our Privacy Policy is incorporated into these Terms by reference.
2. What We Offer
Through the Services, Southern Lights S.A.S.:
- Sells mobile data eSIMs for international travel. An eSIM is a digital SIM card installed on your device via a QR code, giving you access to mobile networks in the destination you purchased. eSIMs are provisioned by our wholesale supplier, which holds the agreements with local carriers in each destination.
- Provides travel planning tools: itineraries, flights, accommodations, activities, expenses, and packing lists. Some use artificial intelligence (Section 11) or third-party data. They can be used without creating an account, within the limits of Section 5.
- Sells the Premium subscription, which adds features to the free ones (Section 8).
Southern Lights S.A.S. is not a travel agency, airline, or accommodation provider. We do not sell flights, hotels, or tours. You are solely responsible for booking, paying for, and confirming any travel arrangements you make outside the Services.
3. Territorial Scope
We sell our products and services — eSIMs and the Premium subscription — exclusively in the Argentine Republic. Prices are expressed and charged in Argentine pesos, and sales are made to consumers domiciled in Argentina. The Services may be used from abroad, but purchases are offered only within the country.
4. Capacity to Contract
To purchase an eSIM or subscribe to Premium you must be 18 or older and have legal capacity to contract under the Argentine Civil and Commercial Code.
Free planning features, except for the AI Features, may be used from age 13, with the consent and supervision of a parent or legal guardian who accepts these Terms on your behalf.
The AI Features described in Section 11, including those offered free of charge, are restricted to persons 18 or older, even with the consent of a parent or legal guardian. They require an account, and we enable them based on the date of birth you declare in it: if you have not declared it, or if it shows that you are under 18, those features are not available. You must declare it accurately, as required by Section 5.
WhatsApp support, in which an artificial intelligence assistant replies, is also restricted to persons 18 or older, as are eSIM purchases and Premium.
5. Use Without an Account, Registration, and Security
5.1 Use without an account
You can plan trips without creating an account. By creating your first trip without an account, you accept these Terms and the Privacy Policy. In that case we assign you an anonymous identifier stored in your browser, and what you add is stored on our servers linked to that identifier, without your name or email address.
You can only open those trips from the browser where you added them. If you clear the site's data, change device or browser — or, in Safari, go 7 days without visiting — you lose access; since we do not know who you are, we cannot give it back. If 90 days pass without you using the Services from that browser, we delete the identifier and the trips linked to it.
Without an account, usage limits are lower and are shown on screen when you reach them. The AI Features, sharing a trip, adding it to your calendar, uploading files, and Premium are also unavailable. You can still buy an eSIM (Section 6).
5.2 Account
You can create a free account with your email address or with Google or Apple. If you create it from the browser where you were planning without an account, what you added moves to your account; if you sign in to an account you already had, what you added without an account in that browser is added to it.
You agree to provide accurate and current information, keep your credentials confidential, notify us promptly at contacto@trapalanda.io of any unauthorized use of your account, and be responsible for activity under it.
If you buy without creating an account, the email address you give us is the only delivery channel for your eSIM. Check it before confirming: we cannot recover a purchase sent to an incorrect address if ownership cannot be established.
6. Buying an eSIM: Prices, Payment, and Delivery
6.1 Prices
Prices are shown in Argentine pesos and include applicable taxes. The price displayed when you confirm your purchase is the final price: we add no activation fees or hidden costs.
Prices may change without notice, but a change never affects a purchase already confirmed.
6.2 Payment Methods
Payments are processed through Mercado Pago and, where applicable, Stripe. You can pay by debit or credit card and with any other method the processor enables. Credit cards can be split into up to 12 instalments, subject to what your issuing bank allows; the financing cost of instalments, where applicable, is the one disclosed by the processor before you confirm payment. We do not accept cash or ATM payments.
Southern Lights S.A.S. does not access or store your full card details.
6.3 Delivery
Once payment is confirmed, we email you the QR code for your eSIM along with installation instructions. If you bought with an account, the eSIM is also available under "My eSIMs." Delivery is digital and immediate; if payment is pending clearance, delivery occurs upon confirmation.
6.4 Compatibility
Before purchasing, it is your responsibility to verify that your device supports eSIM and is unlocked (not carrier-locked). We publish a compatibility guide and a device lookup on the Website. An eSIM will not work on an incompatible or locked device, and that incompatibility is not attributable to us.
7. Right of Withdrawal, Cancellations, and Guarantee
Under Article 34 of Argentine Law No. 24,240 on Consumer Protection, you have the right to withdraw from your purchase within 10 (ten) calendar days from the conclusion of the contract or from delivery, whichever is later, without stating a reason and at no cost.
To exercise it you may use the Withdrawal Button ("Botón de Arrepentimiento") on the Website, or write to contacto@trapalanda.io. We will refund the amount paid using the same payment method.
Exception: the right of withdrawal does not apply once the eSIM has been installed and activated on a device, as it is a digital service that begins performance with your express consent and whose consumption cannot be reversed. If the eSIM was delivered but not installed or activated, the right remains fully available during the 10 days.
eSIM guarantee. If your eSIM does not work — it does not connect to a mobile network in the destination you purchased, or it connects but does not transmit data — write to us on WhatsApp or at contacto@trapalanda.io while the plan is valid. We handle the claim with the supplier: you do not need to contact them. If we cannot get it working, we replace it at no cost or refund the full amount paid, even if you used part of the plan, using the same payment method, at your choice.
The guarantee does not cover: an incompatible or locked device (Section 6.4); a plan whose data is used up or that has expired; an eSIM you deleted from your device, although in that case we ask the supplier whether it can be reinstalled; or lack of coverage outside the areas the plan states. This guarantee is in addition to the rights granted to you by Law No. 24,240; it does not replace them.
8. Premium Subscription
8.1 What it includes
Premium is a monthly or annual subscription that adds features to the Free plan. This is what each plan includes:
| Free | Premium | |
|---|---|---|
| Messages with the assistant | 30 per month | 300 per month |
| Bookings read with AI | 30 per day | 100 per day |
| Storage for your files | 50 MB | 2 GB |
| Expenses from a receipt photo, read with AI | No | Yes |
| Flight alerts (Section 11.3) | No | Yes |
| eSIM discount | No | Up to 10%, depending on the eSIM plan |
In addition, to protect the service, there are limits on flight, place, and route searches, lower without an account, which are shown on screen when you reach them. If we change Premium's limits, Section 8.3 applies. Premium requires an account and that you be 18 or older.
8.2 Price and payment
In Argentina, Premium is purchased on the Website and sold by Southern Lights S.A.S. The price is expressed in Argentine pesos, taxes included, and is shown before you confirm. It is charged in advance, on purchase and at the start of each period, through a Mercado Pago subscription. We issue the corresponding electronic invoice for each charge.
8.3 Renewal and price changes
The subscription renews automatically at the end of each period, for the same term, until you cancel it. We may change Premium's price or features: we will notify you by email at least 30 days before the renewal at which the change applies, and you may cancel at no cost before that date. Changes never affect a period already paid for.
8.4 Cancellation and the Cancellation Button
You can cancel at any time:
- from the Plan page of your account; or
- with the Cancellation Button ("Botón de baja") at the foot of every page of the Website, without signing in: you enter your email, we send you a code to confirm it is you, and within 24 hours we confirm the cancellation by email with an identification code.
Once you cancel, you are not charged again and you keep Premium until the end of the period already paid for. Deleting your account also cancels a subscription purchased on the Website.
8.5 Withdrawal
You may withdraw from your Premium purchase within 10 calendar days of purchasing it, without stating a reason and at no cost, with the Withdrawal Button or by writing to us. We refund the full amount using the same payment method, and the subscription ends at that moment.
8.6 Declined charges
If we cannot charge a renewal, we let you know by email and you can update your payment method from the Plan page. Meanwhile you keep Premium. If it is not resolved within 10 days, the subscription ends, your account moves to the Free plan, and you are not charged again.
8.7 When Premium ends
Your account moves to the Free plan and nothing you added is deleted. If your files exceed the Free plan's storage, you cannot upload more until you free up space. You have 12 months to do so, and we let you know by email 30 and 7 days before they are up. If at that point you are still over the limit, we delete only the files needed to bring you within it, starting with those of your oldest finished trips.
8.8 Subscriptions purchased in the app stores
If you subscribe to Premium from the App, the charge is made by the Apple App Store or Google Play and your billing relationship is with those stores. You cancel it from your account settings in the store, and refunds are handled by Apple or Google under their policies. If you already have Premium through one channel, you are not offered it through another.
9. Referral Programme
The Referral Programme is optional and admission is discretionary: taking part requires an application and identity validation, and we may accept or reject an application without stating a reason.
The reward is credit to spend within Trapalanda. It is not money: it cannot be withdrawn, cannot be transferred, and is not convertible into cash. It can only be applied to purchases within the Services.
Credit becomes available once the maximum refund period for the originating purchase has elapsed, and is reversed if that purchase is cancelled or refunded. We may change the amounts, suspend a participation, or discontinue the Programme; changes do not affect credit already granted and available.
Self-referral, creating accounts for the sole purpose of generating credit, and any misleading or unsolicited distribution of the code are prohibited.
10. User Content
The Services let you create and store content, including itineraries, notes, packing lists, and photos ("User Content"). You retain ownership of your User Content.
You grant us a non-exclusive, royalty-free licence to host, store, reproduce, transmit, display, modify (for technical purposes such as formatting), and process your User Content solely to provide, maintain, and improve the Services, including processing through automated systems and third-party AI services as described in the Privacy Policy.
You are solely responsible for your User Content and represent that you hold the rights necessary to grant this licence.
11. AI Features, Flight Alerts, and Travel Information
11.1 AI Features
The features that use artificial intelligence (the "AI Features") are: reading bookings from a PDF, an image, a link, or an email; reading a photo of a receipt to log an expense; the assistant and the trip chat; suggested packing lists; and the recommendations, alerts, and itinerary adjustments we generate with AI. They require an account and are restricted to persons 18 or older, including those offered free of charge, as set out in Section 4.
Their outputs are informational suggestions, generated by automated processes that may produce inaccurate, incomplete, or outdated results. Review them before relying on them.
11.2 Country documents
Information about documents, visas, and entry requirements that we show is for guidance only and may change without notice. Verify it with the authorities of the destination country and with your airline before you travel.
11.3 Flight alerts (Premium)
For the flights you add, we notify you when the following is reported:
- the flight is cancelled;
- a departure delay of 30 minutes or more, and each time it grows by another 30 minutes;
- a connection departing within 24 hours is left with less than 60 minutes to spare.
We do not notify gate changes or diversions. The alert appears in My Day and is sent to you by email, unless you have turned off those emails in your preferences. Alerts may take up to 48 hours to activate after you subscribe to Premium. They also cover flights you added before subscribing, and they end when Premium ends.
The data is provided by FlightAware, which obtains it from airlines and other sources. We depend on what they publish and on that provider working: an alert may arrive late, not arrive, or be inaccurate. Alerts do not replace your airline's official information: always confirm your flight status with it.
11.4 Third-party information
Travel data shown (flight status, weather forecasts, destination news, places, and prices) comes from third-party sources and is not guaranteed to be accurate, complete, or current.
Verify all information before making booking, travel, or safety decisions. Do not rely on the Services as your only source for urgent or critical decisions.
12. Acceptable Use
You agree not to:
- Use the Services for any unlawful, harmful, fraudulent, or abusive purpose.
- Resell, sublicense, or commercially exploit the Services or purchased eSIMs without our express authorization.
- Reverse engineer, decompile, or attempt to obtain the App's source code, except where permitted by law.
- Interfere with or disrupt the Services, servers, or connected networks.
- Access the Services through automated means (scraping, bots) without our prior written consent.
- Circumvent any technical or security measure.
- Upload content that is unlawful, infringing, defamatory, obscene, harassing, or contains malware.
- Impersonate any person or entity.
- Collect or harvest information about other users.
We may suspend or terminate your access if we reasonably believe you have breached these Terms.
13. Intellectual Property
The Services, including software, designs, text, graphics, logos, and trademarks (excluding User Content), are owned by Southern Lights S.A.S. or its licensors and are protected by intellectual property laws.
We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Services under these Terms. All rights not expressly granted are reserved.
14. Third-Party Services
The Services integrate with third-party services (including Firebase, Apple, Google, Mercado Pago, Stripe, RevenueCat, FlightAware, Tomorrow.io, NewsAPI, Brevo, Mapbox, and Microsoft Clarity). Use of those services may be subject to their own terms and policies. Links to third-party sites are provided for convenience and do not imply endorsement.
15. Warranties and Liability
We provide the Services using reasonable technical diligence. We do not warrant that the Services will be uninterrupted or error-free, that third-party information (flights, weather, news) will be accurate or current, or that AI-generated recommendations will be suitable for your particular circumstances.
We are liable for damages we cause you under applicable Argentine law. Nothing in these Terms limits, excludes, or restricts the rights granted to you as a consumer by Law No. 24,240 on Consumer Protection and the Argentine Civil and Commercial Code, including statutory warranties and the supplier liability regime. Any clause construed to the contrary shall be deemed not written.
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from causes beyond our reasonable control, including failures of local mobile carrier networks at the destination.
16. Termination
You may stop using the Services at any time and delete your account from the App.
We may suspend or terminate your access if we reasonably believe you have breached these Terms or if required by law. Termination does not affect eSIMs already purchased and active, nor the rights you hold in respect of purchases already made.
17. Changes to the Terms
We may update these Terms. If we make material changes, we will notify you through the App, the Website, by email, or by other reasonable means before they take effect. Changes do not apply retroactively to purchases already made. Your continued use after an update constitutes acceptance of the updated Terms.
18. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of the Argentine Republic, in particular Law No. 24,240 on Consumer Protection and the Civil and Commercial Code of the Nation.
For any dispute arising from these Terms or the Services, the competent courts shall be the ordinary courts of the consumer's domicile, under Article 2654 of the Civil and Commercial Code of the Nation.
If you have a problem, you can contact us at contacto@trapalanda.io. You may also file a claim with Argentina's National Consumer Protection Directorate at argentina.gob.ar/produccion/defensadelconsumidor/formulario.
19. Additional Apple App Store and Google Play Terms
If you downloaded the App from the Apple App Store, the following additional terms apply:
- These Terms are solely between you and Southern Lights S.A.S., not Apple. Apple is not responsible for the App or its content.
- Your licence is limited to use on Apple-branded devices you own or control, under the Apple Media Services Terms.
- Apple has no obligation to provide maintenance or support for the App.
- Apple is not responsible for addressing claims relating to the App, including product liability or consumer protection claims.
- Apple is a third-party beneficiary of these Terms and may enforce them against you.
If you downloaded the App from Google Play, your use is also subject to the Google Play Terms of Service.
20. Miscellaneous
- Entire agreement. These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and Southern Lights S.A.S. regarding the Services.
- Severability. If any provision is held unenforceable, the remainder stays in full force.
- Waiver. Our failure to enforce a right is not a waiver of it.
- Assignment. You may not assign these Terms without our prior written consent. We may assign them in connection with a corporate reorganization, merger, or sale of assets.
- Notices. We may notify you through the App, the Website, or by email. You may notify us at contacto@trapalanda.io.
- Force majeure. We are not liable for delays or failures caused by events beyond our reasonable control.
21. Contact Us
Questions about these Terms? Contact us:
Southern Lights S.A.S.
Tax ID (CUIT) 30-71856899-0
Brasil 56, Córdoba (CP 5000)
Argentine Republic
Email: contacto@trapalanda.io