Términos del Servicio
1. Quiénes somos y qué cubren estos Términos
Estos Términos del Servicio (los «Términos») son un acuerdo entre tú y Trapalanda LLC («Trapalanda» o «nosotros»), una sociedad de responsabilidad limitada constituida bajo las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos. Se aplican cuando usas el sitio web de Trapalanda en trapalanda.io (el «Sitio Web»), la aplicación móvil de Trapalanda (la «App») y cualquier servicio relacionado (en conjunto, los «Servicios»), y cuando nos compras en dólares estadounidenses.
Trapalanda funciona sobre una sola plataforma a cargo de dos sociedades: Trapalanda LLC, que vende fuera de la Argentina en dólares estadounidenses, y Southern Lights S.A.S., una sociedad argentina, que vende en la Argentina en pesos argentinos. Si pagas en pesos argentinos, quien vende no es Trapalanda LLC sino Southern Lights S.A.S., y a esa compra se aplican sus propios Términos.
Dónde vendemos. Vendemos eSIM y Premium a clientes de fuera de la Argentina. Por ahora no vendemos a consumidores que viven en la Unión Europea. Desde ahí puedes usar el planificador gratuito, pero no comprarnos. Si descubrimos que una compra la hizo un consumidor que vive en la Unión Europea, podemos cancelarla y devolver todo lo que se pagó. También podemos dejar de ofrecer compras en otros países cuando la ley o nuestros proveedores lo exijan.
Nuestra Política de Privacidad, nuestra Política de Reembolsos y nuestra Política de Cookies forman parte de estos Términos. Cuando creas una cuenta o inicias sesión, y cuando pagas, te mostramos en esa pantalla un link a estos Términos: si sigues, los aceptas. También se aplican cuando usas los Servicios sin cuenta. Si no los aceptas, no uses los Servicios.
2. Qué ofrecemos
- Planes de datos eSIM para viajar. Una eSIM es una tarjeta SIM digital que instalas en tu teléfono con un código QR. Te da datos móviles en el destino que elijas. Las eSIM las provee nuestro proveedor de eSIM, que trabaja con los operadores móviles locales de cada destino.
- Un planificador de viajes. Itinerario, calendario, vuelos, alojamientos, actividades, presupuesto y gastos, listas de equipaje, «Mi día» durante el viaje y más. Es gratis, y casi todo funciona sin cuenta (Sección 4). Algunas funciones usan inteligencia artificial (Sección 7).
- Premium, una suscripción de pago que suma funciones y topes más altos al plan gratuito (Sección 6).
- Links a sitios de reservas, donde puedes buscar alojamiento, actividades, vuelos, traslados o un auto de alquiler (Sección 8).
No somos una agencia de viajes, una aerolínea ni un proveedor de alojamiento. No vendemos vuelos, hoteles, tours, traslados ni alquileres de autos. Lo que reserves con otra empresa es entre tú y esa empresa.
3. Quién puede usar los Servicios
- Para usar los Servicios debes tener al menos 13 años, o 16 si vives en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido. Si eres menor de edad donde vives, solo puedes usarlos con el consentimiento y la supervisión de tu padre, tu madre o tu tutor legal, que acepta estos Términos en tu nombre.
- Para comprar una eSIM o Premium debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato.
- Las Funciones con IA (Sección 7.2) son solo para mayores de 18 años, también las gratuitas, aun con el consentimiento de tu padre o tu madre. Requieren una cuenta, y las habilitamos según la fecha de nacimiento que cargas en ella. Si no la cargaste, o si de ella resulta que tienes menos de 18 años, no están disponibles para ti. Debes cargar tu fecha de nacimiento real.
- La atención por WhatsApp, donde responde un asistente con IA, también es solo para mayores de 18 años.
- No puedes usar los Servicios ni comprarnos si te encuentras en un país o una región sujetos a sanciones integrales de los Estados Unidos, o si figuras en una lista de personas prohibidas o restringidas del gobierno de los Estados Unidos.
No puedes usar los Servicios si la ley del lugar donde vives no te lo permite.
4. Usar Trapalanda sin cuenta, y tu cuenta
4.1 Sin cuenta
Puedes planificar viajes sin crear una cuenta. Cuando creas tu primer viaje, le damos a tu navegador un identificador anónimo, y lo que cargas se guarda en nuestros servidores asociado a ese identificador, sin tu nombre ni tu correo.
Solo puedes abrir esos viajes desde el navegador donde los creaste. Si borras los datos del sitio, cambias de navegador o de dispositivo o (en Safari) pasas 7 días sin entrar, pierdes el acceso y, como no sabemos quién eres, no podemos devolvértelo. Si pasan 90 días sin que uses los Servicios desde ese navegador, borramos el identificador y sus viajes.
Sin cuenta, los topes de uso son más bajos y los ves en pantalla al alcanzarlos. Tampoco están disponibles las Funciones con IA, compartir un viaje, agregarlo a tu calendario, subir archivos ni Premium. Sí puedes comprar una eSIM (Sección 5).
4.2 Tu cuenta
Puedes crear una cuenta gratuita con tu correo y una contraseña o con Google (en la App, también con Apple). Si la creas desde el navegador donde planificabas sin cuenta, esos viajes pasan a tu cuenta; si inicias sesión en una cuenta que ya tenías, se suman a ella.
Te comprometes a darnos información correcta, a no compartir tu contraseña y a avisarnos enseguida a contacto@trapalanda.io si alguien más usa tu cuenta, y eres responsable de lo que pase en ella.
Si compras sin cuenta, el correo que nos indicas es la única forma en que te entregamos la eSIM. Revísalo antes de pagar: si está mal, puede que no podamos recuperar la compra salvo que demuestres que ese correo es tuyo.
4.3 Borrar tu cuenta
Puedes borrar tu cuenta cuando quieras desde Ajustes. Primero queda programada para borrarse y tienes 30 días para arrepentirte iniciando sesión de nuevo; después se borra y no se puede recuperar. Lo que guardamos, y por cuánto tiempo, está en la Política de Privacidad. Borrar tu cuenta también cancela una suscripción a Premium contratada en el Sitio Web. Una eSIM ya instalada sigue funcionando, pero pierdes el acceso a su código QR desde tu cuenta.
5. Comprar una eSIM
5.1 Precio y pago
Los precios están en dólares estadounidenses. El precio que ves al confirmar la compra es el total que te cobramos por la eSIM, sin cargos de activación. Nuestros precios en dólares estadounidenses no incluyen el IVA argentino. Si la ley del país donde vives nos exige cobrar un impuesto sobre la compra, te lo mostramos antes de confirmar, incluido en el precio o sumado a él.
Tu banco o el emisor de tu tarjeta pueden cobrarte sus propios cargos, por ejemplo por un pago en moneda extranjera, y en algunos países también los impuestos que la ley de tu país aplica a las compras al exterior. Esos cargos no dependen de nosotros. Los precios pueden cambiar, pero un cambio nunca afecta una compra que ya hiciste.
Pagas con tarjeta a través de Stripe, nuestro procesador de pagos. No recibimos ni guardamos el número completo de tu tarjeta.
5.2 Entrega
Cuando se acredita el pago, te enviamos por correo el código QR de tu eSIM y los pasos para instalarla. Si compraste con una cuenta, la eSIM también está en «Mis eSIMs». La entrega es digital e inmediata: al comprar, nos pides que te entreguemos la eSIM en ese momento.
5.3 Compatibilidad
Antes de comprar, revisa que tu teléfono admita eSIM y esté liberado (sin bloqueo de operador). Nuestra guía de compatibilidad en el Sitio Web te ayuda a revisarlo. Una eSIM no funciona en un teléfono incompatible o bloqueado, y eso no es una falla de la eSIM.
5.4 Cómo funciona un plan
- Cada plan incluye una cantidad de datos (o datos ilimitados) y una cantidad de días, como se muestra en el plan antes de comprar.
- Los días empiezan cuando la eSIM se conecta por primera vez a una red en el destino, no cuando la compras. Tienes 365 días desde la compra para empezar a usarla.
- Un plan no se renueva solo y, cuando se termina, no se cobra nada más. Si el plan lo permite, puedes recargarlo por WhatsApp en la misma eSIM.
- La cobertura y la velocidad dependen de los operadores locales del destino. El plan muestra la red que usa, o los países que cubre.
5.5 Garantía y reembolsos
Si tu eSIM no funciona, te la reemplazamos sin costo o te devolvemos lo que pagaste, aunque hayas usado parte del plan, como prefieras. Y si no la instalaste, puedes pedirnos que te devolvamos todo dentro de los 14 días de la compra. Cómo funciona, qué no cubre y, si vives en el Reino Unido, tu derecho a cancelar, están en la Política de Reembolsos.
5.6 Códigos y programa de referidos
Un código de descuento o de referido baja el precio como se muestra antes de pagar. Un código no tiene valor en dinero y no se puede cambiar por dinero. Podemos rechazar un código vencido, agotado u obtenido sin cumplir estos Términos.
Si participas en nuestro programa de referidos, la recompensa es crédito para usar dentro de Trapalanda. No es dinero: no se puede retirar, transferir ni cambiar por efectivo. El crédito se habilita cuando termina el plazo de reembolso de la compra que lo generó, y se revierte si esa compra se cancela o se reembolsa. Para participar hay que postularse, y podemos aceptar o rechazar una postulación sin dar motivos. No se permite referirte a ti mismo, crear cuentas solo para generar crédito ni difundir tu código de forma engañosa o no solicitada. Podemos cambiar los montos, suspender una participación o terminar el programa; los cambios no afectan el crédito que ya está disponible.
6. Premium
6.1 Qué incluye
Premium es una suscripción mensual o anual que suma funciones al plan gratuito:
| Gratis | Premium | |
|---|---|---|
| Mensajes con el asistente | 30 por mes | 300 por mes |
| Reservas leídas con IA | 30 por día | 100 por día |
| Espacio para tus archivos | 50 MB | 2 GB |
| Gastos con la foto del ticket, leída con IA | No | Sí |
| Alertas de vuelo (Sección 7.3) | No | Sí |
| Descuento en eSIM | No | Hasta 10%, según el plan de eSIM |
Para cuidar el servicio, también hay topes de búsquedas de vuelos, de lugares y de trayectos, más bajos sin cuenta, que ves en pantalla al alcanzarlos. Premium requiere una cuenta y tener al menos 18 años.
6.2 Precio y pago
En el Sitio Web, Premium lo vende Trapalanda LLC en dólares estadounidenses, sin IVA argentino. Antes de confirmar te mostramos el precio, cada cuánto se renueva y, si la ley de tu país nos exige cobrar un impuesto, si está incluido o se suma. Se cobra por adelantado: al suscribirte y al comienzo de cada período. El pago lo procesa RevenueCat, con Stripe; no recibimos ni guardamos el número completo de tu tarjeta.
6.3 Renovación automática
Tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada período, por el mismo plazo y al mismo precio, hasta que la canceles. Podemos cambiar el precio o las funciones de Premium. Si lo hacemos, te avisamos por correo al menos 30 días antes de la renovación en la que se aplica el cambio, y puedes cancelar antes de esa fecha sin costo. Un cambio nunca afecta un período que ya pagaste.
6.4 Cancelación
Puedes cancelar cuando quieras desde la página del Plan de tu cuenta («Cancelar suscripción»). No se te vuelve a cobrar y conservas Premium hasta el final del período que ya pagaste. Desde la misma página puedes cambiar el período o el medio de pago.
6.5 Reembolsos
Salvo que la ley diga otra cosa, o según la Política de Reembolsos, no devolvemos un período que ya empezó. Si vives en el Reino Unido, puedes cancelar tu primera compra de Premium dentro de los 14 días y te devolvemos todo (Política de Reembolsos, Sección 6). Si crees que te cobramos por error, escríbenos.
6.6 Si falla el cobro de una renovación
Si no podemos cobrar una renovación, el cobro puede volver a intentarse y puedes actualizar tu medio de pago desde la página del Plan. Si igual no se puede cobrar, la suscripción termina y tu cuenta vuelve al plan gratuito.
6.7 Cuando termina Premium
Tu cuenta vuelve al plan gratuito y no se borra nada de lo que cargaste. Si tus archivos ocupan más que el espacio del plan gratuito, no puedes subir más hasta liberar espacio. Tienes 12 meses para hacerlo, y te avisamos por correo 30 y 7 días antes del plazo. Si al cumplirse sigues por encima del límite, borramos solo los archivos necesarios para entrar en él, empezando por los de tus viajes terminados más antiguos.
6.8 Suscripciones contratadas en las tiendas de apps
Si te suscribes a Premium desde la App, te cobran Apple App Store o Google Play, y tu relación de facturación es con ellos. Cancelas desde la configuración de tu cuenta en esa tienda, y los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas. Si ya tienes Premium por un medio, no te lo ofrecemos por otro.
7. El planificador, las Funciones con IA y la información de viaje
7.1 Compartir un viaje
Con una cuenta, puedes crear un link para mostrarle un viaje a alguien que no viaja. Cualquiera que tenga el link puede ver el viaje, solo para leer y sin cuenta: el itinerario, los lugares y las iniciales de quienes viajan, sin notas, precios, códigos de reserva ni documentos. También puedes crear un link de calendario, que deja que una app de calendario lea tus vuelos, alojamientos y planes con hora. Puedes crear un link nuevo (el anterior deja de funcionar) o dejar de compartir cuando quieras. Comparte estos links solo con personas de confianza.
7.2 Funciones con IA
Las funciones que usan inteligencia artificial (las «Funciones con IA») son: la lectura de reservas desde un PDF, una imagen, un link o un correo que nos reenvías; la lectura de la foto de un ticket para cargar un gasto; el asistente del viaje; las listas de equipaje sugeridas; y las sugerencias del itinerario que generamos con IA. Requieren una cuenta y son solo para mayores de 18 años (Sección 3).
Lo que producen son sugerencias, generadas de forma automática, que pueden estar equivocadas, incompletas o desactualizadas. Revísalas antes de confiar en ellas. Cuando el asistente cambia tu viaje, puedes deshacerlo.
7.3 Alertas de vuelo (Premium)
Para los vuelos que cargas, te avisamos cuando se informa:
- que el vuelo se canceló;
- que su salida se demora 30 minutos o más, y cada vez que la demora crece otros 30 minutos;
- que una conexión que sale dentro de las 24 horas queda con menos de 60 minutos de margen.
No avisamos cambios de puerta ni desvíos. El aviso aparece en «Mi día» y te llega por correo, salvo que hayas desactivado esos correos en tus preferencias. Las alertas pueden tardar hasta 48 horas en empezar desde que te suscribes a Premium. También alcanzan a los vuelos que cargaste antes de suscribirte, y terminan cuando termina Premium.
Los datos los provee FlightAware, que los obtiene de las aerolíneas y de otras fuentes. Dependemos de lo que ellas publican y de que ese proveedor funcione: un aviso puede llegar tarde, no llegar o estar equivocado. Las alertas no reemplazan la información oficial de tu aerolínea: confirma siempre con ella el estado de tu vuelo.
7.4 Requisitos de entrada
La información que mostramos sobre documentos, visas y requisitos de entrada es una guía y puede cambiar sin aviso. Confírmala con las autoridades de tu destino y con tu aerolínea antes de viajar.
7.5 Información de terceros
El estado de los vuelos, los pronósticos del clima, los lugares, los tiempos de traslado, las cotizaciones y los precios vienen de terceros, y no garantizamos que sean exactos, completos o actuales. Lo que el planificador muestra sin conexión es la copia guardada la última vez que se conectó. No uses los Servicios como única fuente para decisiones urgentes o de seguridad.
8. Links a sitios de reservas y comisiones
En el planificador mostramos links para buscar en otros sitios: Klook (alojamiento), GetYourGuide y Viator (actividades y entradas), Kiwi.com (vuelos), Kiwitaxi (traslados) y Economybookings (alquiler de autos). Algunos pasan por Travelpayouts, una red de afiliados. Si reservas a través de uno de esos links, ese sitio puede pagarnos una comisión. A ti no te cobramos nada por eso.
El link lleva lo que buscas (el destino, las fechas y cuántos viajan), no tu nombre ni tu correo. Lo que reserves ahí es un contrato entre tú y ese sitio, con sus propios términos y su política de privacidad. No respondemos por sus servicios, sus precios ni su disponibilidad. Elegimos qué sitio mostrar por el tipo de búsqueda, no porque uno pague más.
9. Atención
Puedes escribirnos por WhatsApp o a contacto@trapalanda.io. Por WhatsApp responde primero un asistente con IA y, cuando hace falta, una persona. WhatsApp es un servicio de Meta y se rige por sus propios términos.
10. Tu contenido
Los Servicios te permiten cargar y guardar contenido: viajes, notas, documentos, fotos y datos de otros viajeros («Tu Contenido»). Tu Contenido sigue siendo tuyo.
Nos das una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para alojar, guardar, copiar, transmitir, mostrar, adaptar (con fines técnicos, como el formato) y procesar Tu Contenido solo para prestar, mantener y mejorar los Servicios, incluso mediante sistemas automatizados y servicios de IA de terceros, como explica la Política de Privacidad. La licencia termina cuando Tu Contenido se borra, salvo las copias que la ley nos obliga a conservar o que quedan un tiempo limitado en las copias de seguridad.
Eres responsable de Tu Contenido y confirmas que tienes los derechos necesarios para dar esta licencia. Cuando cargas datos de otra persona, confirmas que tienes su permiso o, si es menor de edad, que eres su padre, su madre o su tutor, o que tienes su permiso.
11. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- usar los Servicios para algo ilegal, dañino, fraudulento o abusivo;
- revender los Servicios o las eSIM que compras, ni explotarlos comercialmente, sin nuestro permiso por escrito;
- hacer ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente de la App o del Sitio Web, salvo donde la ley lo permita;
- interferir con los Servicios, sus servidores o las redes conectadas a ellos, ni eludir ninguna medida técnica o de seguridad;
- acceder a los Servicios por medios automatizados (scraping, bots) sin nuestro permiso previo por escrito;
- subir contenido ilegal, que infrinja derechos, difamatorio, obsceno o acosador, o que contenga malware;
- hacerte pasar por otra persona, ni recopilar información sobre otros usuarios.
Podemos suspender o cerrar tu acceso si creemos razonablemente que no cumpliste estos Términos.
12. Propiedad intelectual
Los Servicios, incluidos el software, los diseños, los textos, los gráficos, los logotipos y las marcas (salvo Tu Contenido), son nuestros, de Southern Lights S.A.S. o de quienes nos dan licencia, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Te damos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar los Servicios según estos Términos. Nos reservamos todos los derechos que no te damos de forma expresa.
13. Servicios de terceros
Los Servicios funcionan con servicios de terceros, entre ellos Google (Firebase, Maps, Gemini), Apple, Stripe, RevenueCat, nuestro proveedor de eSIM, FlightAware, Mapbox, Meta (WhatsApp) y los sitios de reservas de la Sección 8. Sus propios términos y políticas pueden aplicarse a tu uso de ellos. Un link a otro sitio no significa que lo respaldemos.
14. Garantías
Prestamos los Servicios con un cuidado y una pericia razonables. Fuera de la garantía de la Política de Reembolsos y de los derechos que la ley te da y que no se pueden excluir, los Servicios se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», sin otras garantías, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que los Servicios estén siempre disponibles o libres de errores, que la información de terceros sea exacta o actual, ni que las sugerencias de la IA se ajusten a tu situación.
Algunas jurisdicciones no permiten estas exclusiones, así que algunas pueden no aplicarse a ti.
15. Límite de responsabilidad
En la mayor medida que la ley permita, no respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por la pérdida de ganancias, ingresos, datos o reputación, que resulten de tu uso de los Servicios. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con los Servicios se limita al mayor de estos montos: (a) lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores al reclamo o (b) USD 100.
Estos límites no se aplican a la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la que surge de fraude, culpa grave o dolo, o de la muerte o las lesiones causadas por negligencia. Si eres consumidor en la Unión Europea o en el Reino Unido, respondemos por las pérdidas o los daños que sufras y que sean una consecuencia previsible de nuestro incumplimiento de estos Términos o de no haber actuado con un cuidado y una pericia razonables, y esta sección no limita tus derechos legales como consumidor.
16. Indemnidad
En la medida que la ley lo permita, te comprometes a cubrir las pérdidas y los costos razonables que suframos por reclamos de terceros que surjan de Tu Contenido, de tu incumplimiento de estos Términos o de tu incumplimiento de la ley. Esta sección no se aplica a los consumidores donde la ley de su país no lo permite.
17. Suspensión y terminación
Puedes dejar de usar los Servicios y borrar tu cuenta cuando quieras (Sección 4.3). Podemos suspender o cerrar tu acceso si creemos razonablemente que no cumpliste estos Términos, o si la ley lo exige. Cerrar tu acceso no afecta las eSIM que ya compraste ni tus derechos sobre las compras que ya hiciste. Las secciones que por su naturaleza deben seguir vigentes después de la terminación (como las Secciones 10, 12, 14, 15, 16 y 19) siguen vigentes.
18. Cambios en los Servicios y en estos Términos
Podemos cambiar los Servicios y estos Términos. Si hacemos un cambio importante en los Términos, te lo avisamos en los Servicios o por correo antes de que entre en vigor. Los cambios no se aplican a las compras ya hechas. Si sigues usando los Servicios después de que el cambio entra en vigor, aceptas los nuevos Términos; si no los aceptas, deja de usar los Servicios y, si quieres, borra tu cuenta.
19. Ley aplicable y conflictos
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Los tribunales estatales del condado de Sheridan, Wyoming, y los tribunales federales del Distrito de Wyoming son competentes para cualquier conflicto que surja de estos Términos o de los Servicios, y tú y nosotros aceptamos su jurisdicción. También puedes presentar un reclamo ante un tribunal de reclamos menores, si corresponde.
Si eres consumidor y vives fuera de los Estados Unidos, esta elección de ley no te quita la protección de las leyes de consumo obligatorias del país donde vives, y puedes presentar un reclamo ante los tribunales de ese país. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Antes de ir a un tribunal, escríbenos a contacto@trapalanda.io: así se resuelven la mayoría de los problemas.
20. Términos adicionales del Apple App Store y de Google Play
Si descargaste la App desde el Apple App Store:
- Estos Términos son solo entre tú y Trapalanda, no con Apple. Apple no es responsable de la App ni de su contenido.
- Tu licencia para usar la App se limita a dispositivos de la marca Apple que tienes o controlas, según los Apple Media Services Terms.
- Apple no tiene ninguna obligación de dar mantenimiento ni soporte para la App.
- Si la App no cumple con una garantía aplicable, puedes avisarle a Apple, y Apple puede devolverte el precio de la App; en la mayor medida que la ley permita, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía sobre la App.
- Apple no es responsable de atender reclamos tuyos o de terceros sobre la App o tu uso de ella, incluidos los de responsabilidad por productos, los de que la App no cumple con un requisito legal o reglamentario y los de protección del consumidor.
- Si un tercero reclama que la App, o tu uso de ella, infringe su propiedad intelectual, somos nosotros, y no Apple, quienes respondemos por investigar, defender, resolver y cerrar ese reclamo.
- Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del gobierno de los Estados Unidos ni designado por él como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del gobierno de los Estados Unidos.
- Cuando usas la App, debes cumplir los términos de terceros que se te apliquen, como los de tu plan de datos móviles.
- Las preguntas, las quejas o los reclamos sobre la App nos los diriges a nosotros, con los datos de contacto de la Sección 22.
- Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer contra ti.
Si descargaste la App desde Google Play, tu uso también se rige por los Términos del Servicio de Google Play.
21. Disposiciones generales
- Acuerdo completo. Estos Términos, con las políticas de la Sección 1, son el acuerdo completo entre tú y Trapalanda LLC sobre los Servicios.
- Divisibilidad. Si una disposición no se puede hacer cumplir, el resto sigue vigente.
- Renuncia. Si no hacemos valer un derecho, no renunciamos a él.
- Cesión. No puedes transferir estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podemos transferirlos en una reorganización, una fusión o una venta de activos, sin reducir tus derechos.
- Avisos. Podemos avisarte en los Servicios o por correo. Puedes avisarnos a contacto@trapalanda.io.
- Fuerza mayor. No respondemos por demoras o incumplimientos causados por hechos fuera de nuestro control razonable.
- Idioma. Estos Términos están en inglés y en español. Si las dos versiones difieren, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley de tu país exija otra cosa.
22. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Escríbenos:
Trapalanda LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
Estados Unidos
Correo electrónico: contacto@trapalanda.io